"هذا قد حدث من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto já aconteceu antes
• isto já aconteceu E

Tudo isto já aconteceu antes. Mas a questão permanece.
كل هذا قد حدث من قبل - : لكن يبقى السؤال -

Tudo isto já aconteceu antes, Gaius.
كل هذا قد حدث من قبل يا (جايس)

De certeza que isto já aconteceu antes!
بالتأكيد هذا قد حدث من قبل!

Tudo isto já aconteceu. E vai acontecer de novo.
.كل هذا قد حدث من قبل وسيحدث ثانية

Tudo isto já aconteceu. E acontecerá de novo.
كل هذا قد حدث من قبل وسيحدث مرة أخرى

- Tudo isto já aconteceu antes.
-كل هذا قد حدث من قبل

Tudo isto já aconteceu E irá voltar a acontecer.
.. كل هذا قد حدث من قبل وسيحدُث ثانية

"Tudo isto já aconteceu E tudo voltará a acontecer".
"كل هذا قد حدث من قبل , وسيحدث ثانية"