عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا قد يأخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Pode levar
| Pode levar a tarde inteira. | Open Subtitles | و هذا قد يأخذ بعد ظهر اليوم كله |
| Pode levar algum tempo. | Open Subtitles | هذا قد يأخذ وقتاً. ما هذا ؟ |
| Senhora, isso Pode levar semanas. | Open Subtitles | هذا قد يأخذ أسابيع |
| ...mas também Pode levar anos ! | Open Subtitles | هذا قد يأخذ عمل سنوات ... |