"هذا قراركِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decisão é tua
• é uma decisão tua

A decisão é tua, mas não acho que sejam necessários mais exames.
هذا قراركِ لكني لا أظنكِ بحاجة للمزيد من الإختبارات

A decisão é tua.
هذا قراركِ تماماً

Mas a decisão é tua.
لكن، اسمعي، هذا قراركِ.

Como é que alguém reage a isso? Lamento pôr isto em cima de ti. Mas acho que é uma decisão tua.
انظري، آسف لإثقالي كاهلكِ بهذا الأمر لكنّي أشعر أنّ هذا قراركِ

Bem, acho que é uma decisão tua, Grace.
حسناً، أعتقد أنّ هذا قراركِ يا (غرايس).

A decisão é tua.
هذا قراركِ

A decisão é tua.
بل هذا قراركِ

- Não é uma decisão tua.
ليس هذا قراركِ