"هذا قراري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decisão é minha
• A decisão
• é uma decisão
• A escolha é minha

Eu estou no comando. A decisão é minha.
لابأس، أسمعوا أنا المسئول، هذا قراري

Essa decisão é minha, não é sua.
هذا قراري وليس قرارك

A decisão é minha. Já decidi. - Estupidez!
هذا قراري هذا ما قررته

Não o culpes. A decisão foi minha.
لا تلوميه لقد كان هذا قراري ان اقبل

Mas é uma decisão que só a mim diz respeito.
لم يقل أحد أنك لست جيدة في عملك ، أبدًا لكني أخبرك أن هذا قراري

A escolha é minha.
هذا قراري.

Sou o pai dele. A decisão é minha.
أنا والده, هذا قراري

Essa decisão é minha.
هذا قراري لأتخذه.

E estou ciente das consequências, mas a decisão é minha.
وأنا على علم بالعواقب، -لكن هذا قراري أنا لأتخذه .

A decisão é minha, Comissário.
و هذا قراري أيها المفوض

- Sim! De qualquer forma, a decisão é minha, certo?
- هذا قراري على أي حال, الحق,

- A decisão é minha. - Espere.
هذا قراري

Eu sou o veterinário, a decisão é minha.
- كطبيب بيطري هذا قراري...

A decisão é minha.
هذا قراري أنا.

Esta decisão é minha.
هذا قراري

A decisão foi minha.
لقد كان هذا قراري انا

Lynette, por muito que aprecie tentares mandar na minha vida esta é uma decisão minha, e vou dizer não.
لينيت, بقدر ما أقدر لك إدارة حياتي هذا قراري, وسأقول لا

Isso Sr. Allen, é uma decisão minha.
هذا قراري سيد الن