"هذا كابوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é um pesadelo
• É um pesadelo
• Isso é um pesadelo
• Que pesadelo

Isto é um pesadelo. Não devia haver a mínima confusão.
هذا كابوس لعين كان من المفترض أن تكون عملية بسيطة وسهله

- Creio que o Agente McGee queria dizer que Isto é um pesadelo das relações públicas.
أعتقد أن العميل ماغي يشير الى أن هذا كابوس العلاقات العامة

Escuta-me, Isto é um pesadelo. Não estás em ti, certo?
اسمعيني , هذا كابوس هذه ليست أنتِ

Ele tinha estes documentos de pesquisa... É um pesadelo.
لديه وثائق يمكن أن تضرنا هذا كابوس حقيقي

Não encaixa na natureza normal de galáxia nenhuma. É um pesadelo.
هذا لا يتفق مع قوانين الطبيعة في أي مكان في المجرة هذا كابوس

Mas nesse caso ninguém poderá ler os livros. Isso É um pesadelo.
ولكن إذا اردنا قراءة الكتب , هذا كابوس

Isto é um pesadelo. Eu disse a todos que ela vinha.
هذا كابوس لقد أخبرت الجميع أنها قادمة

Isto é um pesadelo. Foi só uma dança.
هذا كابوس لقد كانت فقط رقصة واحده

Isto é um pesadelo. Tem de ser.
إن هذا كابوس, لابد أن يكون كذلك

Isto é um pesadelo.
ربّاه، هذا كابوس.

Isto é um pesadelo! Isto é um pesadelo!
هذا كابوس إنّه كابوس

- Isto é um pesadelo. - Serviço de quartos.
هذا كابوس تدبير منزلي

- Isto é um pesadelo. - Sinceramente, é bastante subtil.
هذا كابوس بصراحة ، إنها حقيقة

Não depois de estar aqui. Isto é um pesadelo.
لس بعد وجودي هنا, هذا كابوس

Querido? Isto é um pesadelo. O quê?
عزيزي، هذا كابوس

- Olá, é a tua mãe outra vez... - Isto é um pesadelo.
"ــ "ألو، هذه أمكِ مجدداً ــ هذا كابوس

Ah, meu Deus, Isto é um pesadelo.
اوه , يالهي , هذا كابوس

Isso É um pesadelo. Estamos sob microscópio aqui.
هذا كابوس نحن هنا تحت المجهر

Que pesadelo!
يا إلهي هذا كابوس