"هذا كافٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já chega
• É o suficiente
• Basta
• é suficiente
• - Chega

Já chega rapazes. Deixem o homem em paz. Saiam.
هذا كافٍ يا أطفال, دع الرجل لوحده, انصرفا

Já chega. Ele já era! Olhe, foi minha idéia mandá-lo!
هذا كافٍ لقد رحل إنظر لقد كانت فكرتي أن ارسله هناك

Bem, a minha mulher está a fazer-me sinal de que Já chega.
حسنًا ، لقد حصلتُ على اشارة من زوجتي ، أنّ هذا كافٍ

Existem formas de otimizar ainda mais esta solução, mas É o suficiente para os nossos heróis.
هنالك طرق لتحسين الحل أكثر من ذلك، ولكن هذا كافٍ بالنسبة لأبطالنا.

- Já Basta, Sr. Keane. - O que havia entre você e Latour?
هذا كافٍ يا سيد كين ماذا يوجد بينك و بين لاتور ؟

Duas vezes. é suficiente para prendê-lo, ou quer teste de urina, também?
مرتين, و هذا كافٍ للقبض عليه, أو تريدني أن أحضر لك عينة البول أيضا؟

Vocês têm que nos dizer o que isso significa. Já chega.
يجب أن تخبرونا بمعناها يا رفاق, هذا كافٍ

Já chega, não é isso.
هذا كافٍ , فأنه ليسَ الشريط نفسه

Muito bem, acho que Já chega por hoje.
حسناً، أعتقد أن هذا كافٍ لليوم

Adiante, Já chega por hoje.
على كل حال، هذا كافٍ لهذه الليلة

Está bem! Muito bem! Já chega!
حسنًا , هذا كافٍ

- Olá. - Já chega.
مرحباً هذا كافٍ

Está bem, Já chega.
حسناً، هذا كافٍ

Acho que Já chega.
أعتقد أن هذا كافٍ

Ei! vocês 2, Já chega.
انتما الأثنان ، هذا كافٍ

Já chega. Muito bem.
هذا كافٍ , حسناً

Isso É o suficiente para mostrar como eles são peritos, por isso o capitão despede seus assistentes com um outro apelo especial.
هذا كافٍ لعرض خبرتهم، لذا يصرف القائد معاونيه بنداء آخر خاص.

É o suficiente para levar qualquer garota para as Trevas... mortal ou Conjuradora.
هذا كافٍ لتحويل أي فتاة للقوى الشريرة فانية أو ساحرة

Meu Deus, É o suficiente para levar uma rapariga para um convento.
يا إلهي هذا كافٍ لدفع الفتاة إلي الدير

E já Basta! Vou prender essa Maria Tura.
و هذا كافٍ سأقوم باعتقال ماريا تورا

Bem, já Basta por hoje.
حسناً، هذا كافٍ لليوم

O teu filho ama a minha filha, e a minha filha o ama a ele, e isso é suficiente para mim.
ابنك يحب ابنتي و ابنتي تحبه و هذا كافٍ بالنسبة لي.

- Chega.
... حسناً - هذا كافٍ -