"هذا كان خطأً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi um erro
• isto é um erro

Então, procurei-a primeiro mas, percebi que foi um erro.
لذا أتيتُ لكِ أولاً،وأدركتُ ان هذا كان خطأً.

Eu queria que você a visse, mas está claro que foi um erro.
أردتك أن تراها لكن من الواضح أن هذا كان خطأً

Mas diz-me que és esperto o suficiente para saberes que foi um erro.
لكن رجاءا، قلْ لي أنك ذكي كفاية لتدرك أن هذا كان خطأً

O Presidente Logan percebeu que isto foi um erro.
لقد أدرك الرئيس (لوجان) أن هذا كان خطأً أنت حر

O Presidente Logan apercebeu-se de que isto foi um erro.
لقد أدرك الرئيس (لوجان) أن هذا كان خطأً أنت حر

Olhe, isto foi um erro.
إنظر، هذا كان خطأً

Agora, isso... foi um erro.
الأن, هذا كان خطأً

"Que foi... um erro"?
"هذا كان خطأً"؟

Isto foi um erro.
. هذا كان خطأً

- foi um erro.
هذا كان خطأً.

-Isto foi um erro.
هذا كان خطأً.