"هذا كان قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso foi antes de

Isso foi antes de perceber, que eras um desistente maricas.
حسناً، هذا كان قبل أن أعرف أنكَ إنسحابي فاشل

Mas Isso foi antes de andarem cultos demoníacos atrás dele.
لكن هذا كان قبل أن يبدأ المشعوذين باستهدافه

Certo, Isso foi antes de ir para a prisão, certo?
صحيح ، و هذا كان قبل أن يدخل إلى السجن ، صحيح ؟

Isso foi antes de te ver manejar esse belo pedaço de madeira entre as pernas.
هذا كان قبل أن أراك تداعب تلك القطعة الخشبية الجميلة بين رجليك

- Isso foi antes de me apaixonar por ti.
ألم تكن تريد أطفال على الدوام ؟ هذا كان قبل أن أقع في حبِك

Isso foi antes de eu perceber que o seu apego a mim estava a impedir o seu progresso.
هذا كان قبل أن أتفهم بأن تعلقك بي كان يعرقل تقدمك

Isso foi antes de eu ganhar oito vezes mais do que tu.
هذا كان قبل أن يكون أجري ثماني أضعاف أجرك

Isso foi antes de terem provado o poder e produzido aquelas criaturas de guerra.
هذا كان قبل أن يتذوقوا القوة ويخلقوا تلك مخلوقات الحرب.

Isso foi antes de me alvejarem e matarem a minha comandante.
بأن تحمي شعبي أجل، هذا كان قبل أن يطلق علي شعبكِ النار وقتلوا قائدي

Sim, mas Isso foi antes de a Piper ser presa por homicídio.
. أجل ، هذا كان قبل أن تعتقل (بايبر) بسبب جريمة

Isso foi antes de perceber do que aquela família é capaz.
هذا كان قبل أن أدرك ماهي قدرات العائلة

- Não, Isso foi antes de ele cair.
لا, هذا كان قبل أن يسقط, بالتأكيد

Isso foi antes de ter largado a equipe. - Vou ficar com ela.
هذا كان قبل أن تترك الفريق سأحتفظ بها

Isso foi antes de eu saber que ele era meu pai.
هذا كان قبل أن أعرف بأنه والدي

Isso foi antes de ires ter com a Nancy para tentares negociar.
نعم , هذا كان قبل أن تذهب إلى نانسي

Isso foi antes de ter a informação completa.
هذا كان قبل أن تصلني جميع المعلومات

Isso foi antes de saber os desejos de minha mãe.
هذا كان قبل أن أعرف رغبات أمي.

E Isso foi antes de ele aceitar o acordo, correto?
و هذا كان قبل أن يعترف بالتهم، صحيح؟

Sim, Isso foi antes de o Chris nos ter informado que o nosso filho será o futuro de todo o Mal quando for grande.
أجل ، حسناً ، هذا كان (قبل أن يحذرنا (كريس أن طفنا سيكبر و يصبح مستقبل الشر كله

Isso foi antes de ter tido tempo para me stressar com isto.
. هذا كان قبل أن أفكر بالأمر