"هذا كثيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso muitas vezes
• muito isso
• muito disso
• muito isto
• muito disto
• isto muitas vezes
• é muito

Bem, ouvimos isso muitas vezes. Uma câmera térmica? Sim.
حسناً، إننا نسمع هذا كثيراً آلة التصوير الحرارية ؟

Você faz isso muitas vezes, mas nem sempre.
يفعل هذا كثيراً تفعل هذا كثيراً , لكنك لا تفعل هذا دائماً , بالرغم من هذا

Sim, tenho feito muito isso ultimamente. As pessoas continuam vivas por causa dos meus erros.
نعم، يحدث هذا كثيراً مؤخراً تعيش الناس بسبب أخطائي

Talvez a tenhamos tomado como certa, talvez ela não tenha gostado muito disso.
واحيانا نعتبر وجودها امرٌ مفروغ منه .. وربما لم تحب هي هذا كثيراً ..

Faz muito isto, no exército?
أتفعلون هذا كثيراً في الخدمة العسكرية ؟

Ele tem feito muito disto ultimamente
لقد كان يفعل هذا كثيراً مؤخراً

Vamos ver isto muitas vezes.
رائع، نحن سوف نشاهد هذا كثيراً

10,000 dólares para ser exacto. Eu sei que é muito, mas é para a minha fiança.
عشرة ألاف سأكون دقيقاً , اسمع اعرف ان هذا كثيراً, لكنه من اجل كفالتي

Não quero ser imbecil e sei que digo isso muitas vezes, mas o tipo que tinhas cá antes devia ser burro como as portas.
لا أريد أن أكون مزعجاً و أعلم أن أقول هذا كثيراً لكن ذالك الرجل الذي كان قبلي لابد و أنه كان أحمقاً جداً

Sabes que dizes isso muitas vezes, certo?
أنتِ تعلمين أنكِ تقولين هذا كثيراً ، أليس كذلك ؟

Sim, costumo ouvir isso muitas vezes.
نعم، نعم، يقولون لي هذا كثيراً

Vai ter que me dizer isso muitas vezes, está bem?
عليكِ إخباري هذا كثيراً , اتفقنا؟

Sim, oiço isso muitas vezes.
أجل، أسمع هذا كثيراً

Não costumo gostar, quando uma mulher me olha directamente nos olhos, e esta mulher, faz muito isso.
إنني دوماً لا أحب الأمر عندما تنظر الفتاة إلى عينيّ مباشرةً، وهذهِ الفتاة تفعلُ هذا كثيراً

- Tenho ouvido muito isso ultimamente.
نعم، لقد سمعت هذا كثيراً بالآونة الأخيرة

Dizem-me muito isso. - Acho que tenho uma cara familiar.
-نوعاً ما أصادف هذا كثيراً أظنُ بأنّني من الوجوه المألوفة.

Tens feito muito disso, patrulhado e dormido.
أنت تفعلين هذا كثيراً القيام بدورية و الإستراحة

Eu gosto disso. Gosto muito disso... - Esta é a voz de um homem feliz.
يعجبني ذلك, يعجبني هذا كثيراً إنها إشارة تدل على رجل سعيد

Não vimos muito disto hoje.
نحنُ لا نرى مثل هذا كثيراً هذه الأيام.

- Vai gostar muito disto.
- أنت سَتَحْبُّ هذا كثيراً.

Não disse isto muitas vezes na vida, mas falo a sério.
أنا لم أقل هذا كثيراً في حياتي, لكنني

Ela fez isto muitas vezes.
لقد فعلت هذا كثيراً

Sim, bem, não é muito de falar.
أجل,حسناً, لقد لقد نجحنا في هذا كثيراً.