"هذا كعذر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso como desculpa
• esta desculpa para
• isto como desculpa
• isto como uma desculpa

Mas não podes usar isso como desculpa.
فينتش لكن لا تستطيع إستخدام هذا كعذر حقّا جيم؟

Estás a usar isso como desculpa para arrastares a asa à nova colega?
إذاً كنت تستعمل هذا كعذر لمغازلة الفتاة الجديدة ؟

Mas, não utilizes isso como desculpa para estragares a tua vida toda.
لكن لا تستعمل هذا كعذر لتنسف حياتك كلها

Alívio por poder usar esta desculpa para se livrar de marcar os exames de Inglês de seis turmas.
مرتاح لأنه يستطيع أستخدام هذا كعذر للخروج من علامات ستة صفوف من أمتحانات اللغة الأنجليزية

Quer usar isto como desculpa para entrar em confronto.
يريد إستخدام هذا كعذر لإحكام قبضته

Encarem, vocês os dois, estão a usar isto como uma desculpa para voltarem.
... واجهـا الأمـر أنتمـا تستغلان هذا كعذر لتعودا معـاً مجدداً

Ele usa isso como desculpa para tocar nos nossos corpos.
انه فاجر استخدم هذا كعذر ليلمس أجسامنا.

Querido, eu nunca usaria isso como desculpa.
عزيزي، البتة لن استخدم هذا كعذر.

-Não, eu fui atingido. Vais usar esta desculpa para o resto das nossas vidas?
وأنت ذاهب لاستخدام هذا كعذر كل حياتي، أم ماذا؟

De certeza que ia usar isto como uma desculpa para a AVL assinar o assassínio do Eric.
"متأكدة انه سيستفيد من هذا كعذر ليجعل "إتحاد مصاصي الدماء الأمريكي (ليوقعوا على قتل (إيريك