عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا كله خطؤك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É tudo culpa tua
-
culpado disto tudo
-
culpa disto é toda tua
| Não posso acreditar que tenho que mudar de escola por tua culpa! - É tudo culpa tua, gordo! | Open Subtitles | لا أصدق أني سأضطر لتغيير مدرستي بسببك.هذا كله خطؤك يا سمين |
| É tudo culpa tua. | Open Subtitles | هذا كله خطؤك. |
| É tudo culpa tua! | Open Subtitles | هذا كله خطؤك. |
| És o culpado disto tudo. | Open Subtitles | هذا كله خطؤك على أى حال |
| És o culpado disto tudo. | Open Subtitles | هذا كله خطؤك على أى حال |
| E a culpa disto é toda tua, porque obviamente gosto de ti. | Open Subtitles | و هذا كله خطؤك لأنه من الواضح انك تعجبني حقاً |