"هذا كل أسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso todas as semanas
• isto todas as semanas

Já para não falar do Poder das Três. Sim, eu sei, mas nós não fazemos isso todas as semanas na mesma?
أجل ، أنا أعلم ، لكن ألا نفعل هذا كل أسبوع على كل حال ؟

Mas como digo isso todas as semanas...
...لكني أقول هذا كل أسبوع,لذا

- Tu dizes isso todas as semanas.
-أنت تقول هذا كل أسبوع

Porreiro! Talvez possas fazer isto todas as semanas.
ربما هذا شيء هل يمكن أن تفعل هذا كل أسبوع.

Vou fazer isto todas as semanas!
سوف أفعل هذا كل أسبوع

- Pois, tu dizes isso todas as semanas.
-أجل، تقولين هذا كل أسبوع .