"هذا كل ما أطلبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tudo o que peço
• Só te peço isso
• É tudo o que eu peço
• É tudo o que te peço
• É só isso que te peço

Apenas um aperto de mão. É tudo o que peço.
مصافحة يد واحدة فحسب، هذا كل ما أطلبه منك.

- Quero dizer, vou fazer o melhor que puder. - É tudo o que peço.
ـ أعني أنني سأبذل ما في وسعي ـ هذا كل ما أطلبه

Só um corte descendente. Um pouco curto, É tudo o que peço como nos velhos tempos.
قَــصـّةٌ شعرٍ لائقة بكل عنايةٍ ودقة هذا كل ما أطلبه

Só te peço isso.
‏هذا كل ما أطلبه.

Só te peço isso.
هذا كل ما أطلبه.

É tudo o que eu peço. Um verão.
هذا كل ما أطلبه صيف واحد

É tudo o que eu peço. E se...
هذا كل ما أطلبه , وإن...

É tudo o que te peço. Tu és um agente, Jeffrey.
خمس دقائق مع الفتى، هذا كل ما أطلبه منك

É só isso que te peço.
هذا كل ما أطلبه.

Por favor, ouça-o, É tudo o que peço.
اسمع ما يريد قوله من فضلك هذا كل ما أطلبه منك

Uma noite de felicidade, É tudo o que peço.
ليلة واحدة سعيدة، هذا .كل ما أطلبه

Justiça É tudo o que peço.
العدالة هذا كل ما أطلبه, يا حضرة القاضي

Uma taça de champanhe. É tudo o que peço.
(كأس واحدة من (الشمبانيا هذا كل ما أطلبه

Uma noite É tudo o que peço.
ليلة واحدة. هذا كل ما أطلبه منكِ.

Pensa nisso. É tudo o que te peço.
فكري به، هذا كل ما أطلبه

É só isso que te peço.
. هذا كل ما أطلبه