عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا كما لو أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
isso como se fosse
| Credo, dizes isso como se fosse mau. | Open Subtitles | يا إلهي، أنتم تقولون هذا كما لو أنه شيء سيّئ |
| - Dizes isso como se fosse algo mau. | Open Subtitles | أنت تقولين هذا كما لو أنه أمر سيء |
| - Disseste isso como se fosse ou/ou. | Open Subtitles | -تقولين هذا كما لو أنه إما هذا أو ذاك |
| - Diz isso como se fosse uma coisa má. - Não. | Open Subtitles | -أنت تقول هذا كما لو أنه شئ سئ |
| Dizes isso como se fosse uma coisa boa. | Open Subtitles | تقول هذا كما لو أنه شيءٌ جيد. |