عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا كُلّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Isto é tudo
-
tudo uma
| Isto é tudo por tua causa! | Open Subtitles | هذا كُلّه بسببك |
| Isto é tudo um grande erro. | Open Subtitles | هذا كُلّه خطأ كبير |
| Isto é tudo por tua causa! | Open Subtitles | هولدين، هذا كُلّه بسببك! |
| Devia ser tudo uma encenação. | Open Subtitles | هذا كُلّه كان فقط يُفترض أن يكون تصنع |
| Foi tudo uma grande burla. | Open Subtitles | هذا كُلّه كَانَ خدعة كبيرة! |
| É tudo uma merda, tudo! | Open Subtitles | هذا كُلّه فضلات، كُلّ هذا! تريس... |