"هذا لأجلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto por ti
• isto para si
• isso por você
• Isto é para ti
• isso por ti

Precisas de acompanhamento. Não julgues que faço isto por ti.
تحتاج لرؤية شخص ما لا تظن اني أعمل هذا لأجلك

Kyle, fizeste tanto por mim, deixa-me fazer isto por ti.
كايل .. لقد فعلت الكثير لأجلي دعني أفعل هذا لأجلك

Dora, também fiz isto por ti. Vou limpar, e não vais notar nada.
دورا انا افعل هذا لأجلك ايضاً سيكون طبيعياً ولن تلاحظي الفرق

Construí isto para si.
لقد بنيت هذا لأجلك.

Posso fazer isso por você?
هل أستطيع أن أفعل هذا لأجلك ؟

Isto é para ti, Will. Amo-te tanto, querido.
هذا لأجلك ياويل انا احبك كثيرا

- Não te preocupes, não vou deixar. - Faço isso por ti.
لا تقلق , لن تخرج عن السيطرة - أنا أفعل هذا لأجلك -

Estou a fazer isto por ti, amigo, por isso um agradecimento seria bom.
أنت، أفعل هذا لأجلك لذا بعض الشكر سيكون لطيفاً.

Pega nisso, seu palerma, estou a fazer isto por ti!
خذها أيها الغبى أنا أفعل هذا لأجلك

Não me venhas com a treta do "Fiz isto por ti, filho"! Isto não é sobre mim, Clay.
لا تلمح عبارة " فعلت هذا لأجلك " هذا أمر لا يتعلق بي

Oh, por favor, Carlos. Eu quero fazer isto por ti.
هيا كارلوس اريد ان أفعل هذا لأجلك

Eu faço isto por ti, mas quero ter a minha própria destilaria, o meu próprio negócio.
سأفعل هذا لأجلك ولكن أريدُ هدوئي الخاص

Olha para ele. Ele está a fazer isto por ti.
.ألق نظرة .إنّه يفعل هذا لأجلك

Tenho um País para tratar. Estou a fazer isto por ti.
لدي دولة لأديرها أنا أفعل هذا لأجلك

Chegou isto para si.
لقد وصلنا هذا لأجلك.

- Construíram tudo isto para si?
بنوا كلّ هذا لأجلك ؟

Fiz tudo isso por você
فعلت كل هذا لأجلك

Isto é para ti, filho.
هذا لأجلك يا بنيّ

Marley, sei que esta é uma das tuas canções favoritas, por isso, Isto é para ti.
(مارلي) أعلم أن هذه واحدة من أغانيك المفضلة، لذا هذا لأجلك. ({\cCCCC00}("You're All I Need to Get By" begins

Fizemos isso por ti. Não tens que agradecer, Michael.
فعلنا هذا لأجلك