"هذا لأني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É porque
• isto porque
• Isso é porque
• isso porque
• porque sou
• Porque eu

É porque ainda não a fui buscar à lavandaria.
هذا لأني لم أستلم التنظيف الجاف حتى الآن

É porque te quero bem... que eu fiz de tudo para não te ver mais.
هذا لأني أهتم بكِ . كُنت أتمنى أن أتجنب ذلك الموقف

Digo-te isto porque te amo muito e não te quero perder.
أناأخبرك هذا لأني أحبك أنا لا أريد فقدك ـ أعرف

Sei isto porque sou jovem e puro. Estou ligado às forças cósmicas.
أنا أعرف هذا لأني صغير ونقي متصل بالقوى الروحانية

Isso É porque estou zangado. Tu raptaste os meus pais, criaste crianças robts assassinas, e engoliste a minha irmã.
هذا لأني غاضب اختطفت والديّ، وعملت روبوتات مشابهة لنا

Não te precisas de preocupar com isso porque eu trato das contas!
لا تحتاج أن تقلق بشأن هذا لأني أنا من يسدد الفواتير

Se permanecem vivos, É porque eu permito!
إذا عشت لرؤية الفجر هذا لأني سمحت لك بهذا

Por isso, se falar depressa, É porque me sinto...
لذا إذا كنت أتكلم بسرعة, ...هذا لأني أشعر

Bom, isso É porque o meu interno a levou para fazer a ressonância magnética antes da cirurgia.
هذا لأني جعلت مستجدي يأخذها لاجراء صورة رنين مغناطيسي قبل الجراحة

Isso É porque eu não sei tocar. Podemos ficar aqui o dia todo.
هذا لأني لا أعرف العزف قد نبق هنا لطيلة اليوم

Faço isto porque não quero continuar calada.
أفعل هذا لأني لا أرغب بأن أكون صامتة بعد الآن

Preferia não fazer isto, porque não é o melhor para ti.
تمنيت لو لم أفعل هذا لأني لا أعتقد أنه في مصلحتك

Está a fazer isto porque eu me esqueci de barbear?
هل انت تفعل هذا لأني نسيت ان احلق هذا الصباح؟

Não. Estou a fazer isto porque sou um milionário excêntrico.
كلا، إني أفعل هذا لأني مليونير غريب الأطوار

Isso É porque não te quero aqui, para começar.
هذا لأني لا أريد إستضافتك من الأساس

Você não entende. Estou fazendo isso porque quero que você seja feliz.
أنتَ لا تفهم، إنّي أفعل هذا لأني أريدكَ أن تكون سعيدًا.

Sei que tenho andado a portar-me de um modo estranho, ultimamente, mas é só porque sou doido por ti e fiquei estúpido e assustado e estúpido mais umas vezes.
أعرف أنني تصرفت بغرابة مؤخرا ً و هذا لأني متيم بكِ و أصبحت غبي و خائف