"هذا لأنّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto porque
• Porque tu

Ouve, sei que estás a fazer isto porque achas encantador ou o que seja, mas esbanjar o dinheiro do teu pai não é engraçado.
انظر، اعلمُ بأنّكَ تفعل هذا لأنّكَ تظنّ هذا ساحرًا أو أيًّا يكن، لكنّ بعثرة نقود والدكَ ليس جميلًا أبدًا.

Faço isto porque és meu irmão, e não suporto a ideia de passares o resto da vida na prisão.
أفعل هذا لأنّكَ أخي، ولا أحتمل فكرة أنتعيشما بقيمنعمركَفيالسجن...

- Digo isto porque agora é gay...
أنا أقول هذا لأنّكَ مِثليّ الآن

Porque tu... Idiota como és... Contaste à Em acerca disto.
هذا لأنّكَ أيّها الأحمق أخبرت (إيملي) عن هذا، صحيح؟

Certo, Porque tu lho disseste.
صحيح، هذا لأنّكَ أخبرتها بذلك

Isso é Porque tu és muito, muito homem ingénuo.
هذا لأنّكَ رجل ساذج جداً جداً

Está a dizer-me tudo isto porque quer que eu fuja Sr. Durant?
أتُخبرني كل هذا لأنّكَ تُريدني بأن أهرب يا سيّد (دوران)؟

Porque tu és um Harper.
هذا لأنّكَ من آل (هاربر).