"هذا لأنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto porque
• é porque

Estás obcecado com isto porque não tens mais nada com o que estar.
أنت تُفكّر بهوسٍ حول هذا لأنّه ليس لديك شيء آخر تُفكّر حوله.

Está bem. Mas faço isto porque ele foi o Remington Steele.
حسناً، ولكن سأفعل هذا لأنّه كان (ريمنجتن ستيل)

Eu não deveria ter de lidar com isto porque tu deverias ter dito que não.
(كاسل)، ما كان ينبغي أن أتعامل مع هذا لأنّه كان يُفترض أن ترفض.

A Monica acha que é porque sentes algo por mim.
حسناً، تعتقد مونيكا أنّك تفعل هذا لأنّه لديك مشاعر تجاهي.

Não, não é, porque é um fora-da-lei!
كلا، لا يستطيع هذا لأنّه خارج عن القانون.

Ora, isso é porque não paras de atropelar gatos e postes de iluminação.
هذا لأنّه لا ينفك يصدم القطط وأعمدة الكهرباء.

Bem, porque .é porque....
...حسناً، انظرى، لأنّه ...هذا لأنّه

é porque lhe faz lembrar o seu tio Joey.
هذا لأنّه يذكّرها بعمّها جوي.

é porque ele matou o Sweets e ficou com os documentos.
هذا لأنّه قتل (سويتس) وأخذها.