"هذا لايعني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso não significa que
• isto não significa que

Mas isso não significa que o meu preconceito esteja errado. O que é importante é que tudo isso pode ser testado cientificamente.
لكن هذا لايعني أن تحيّزي أمر خاطئ، الأهم من ذلك ، أنه من الممكن اختبار كل ذلك علميّاً.

"nemsempreconseguimos aquilo que queremos", mas isso não significa que aceitemos que qualquer outra pessoa o consiga.
ما كل ماتتمناه تدركه ولكن هذا لايعني أن الآخرين متاح لهم ذلك

Pois, eu sei, mas isso não significa que devas parar de tentar.
اجل اعلم هذا لكن هذا لايعني أن تتوقف عن المحاولة.

isto não significa que o Afeganistão não é importante, mas que é apenas um dos 40 países no mundo com os quais precisamos de colaborar.
ولكن هذا لايعني أن أفغانستان ليست مهمة ولكنها واحدة من 40 دولة تحتاج التدخل الدولي

isto não significa que todas as piscinas no país contenham exatamente 6,23 de fezes.
هذا لايعني أن كل حمامات السباحة في البلاد تحتوي علي 6.23 حادثة براز بالضبط.

Sim, ela faz do Barney o que quer. isso não significa que a Quinn seja uma vigarista.
أجل ، إذن "بارني" مُساق هذا لايعني أن "كوين" ممثلة خادعة

Mas isso não significa que todos os caloiros sejam congelados.
-أتذكر هذا بوضوح ولكن هذا لايعني أن جميع الطلاب الجدد يحتاجون لأن يذوبوا حتى ينجوا من المقلب

isso não significa que exista um grupo de representantes de empresas sentados numa sala cheia de fumo, com a NSA por detrás, a fazer acordos de bastidores sobre como irão passar essas informações.
هذا لايعني أن هنالك مجموعة من ممثلي الشركة يجلسون في غرفة مليئة بالدخان مع الNSA يتصادقون ويعقدون صفقات جانبية عن طريقة تبادل المعلومات.

isso não significa que tenho de ficar todas as horas acordada na cama.
{\pos(192,215)} هذا لايعني أن اقضي معظم وقتي في السرير

Podes ser o John Gotti de Constance, Pequena J., mas isso não significa que alguma vez farás parte desta Cosa Nostra.
ربما أنتِ بمثابة (جون غوتي) في "كوستانس"، أيّتها الصغيرة (ج) لكن هذا لايعني أن تكوني طرفا في عصابة "كوسا نوسترا"

"isso não significa que o Sr. Pandey não te amo. '
'هذا لايعني أن السيد (باندي) لايحبك'