"هذا لا بأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não há problema
• está tudo bem

Se apenas dormimos juntos, não há problema nenhum, mas não percebo porque é que alguém como tu quer dormir comigo.
.. لأننا إن كُنّا هكذا، هذا لا بأس في هذا تمامًا أنا ..

Mas não é para já. Porém, não há problema.
ولكن ليس بعد , هذا لا بأس به ,رغم ذلك

Mas não há problema, a vida é bela.
لكن هذا لا بأس به لأن الحياة رائعة

Mas está tudo bem, Gucci, Estoque de vendas da última coleção.
لكن هذا لا بأس به، جوسي نهاية المبيعات الصيفية المخفضة

Então a matança acaba num lugar e começa logo noutro, mas está tudo bem, pois está a matar pelo seu país.
ثم يتوقف القتل في مكان ويبدأ في مكان آخر, لكن هذا لا بأس به بسبب أنك تقتل لبلدك.

não há problema.
ولديك أمور عليك إتمامها هذا لا بأس به

não há problema, Sr. Agente.
هذا لا بأس به, أيها الضابط

não há problema?
هل هذا لا بأس ؟

Adivinha só? não há problema.
و هذا لا بأس به

Mas não há problema.
لكن هذا لا بأس.

Acho que não há problema.
أظن هذا لا بأس.

Tudo bem, só queria saber se está tudo bem, depois daquela noite.
هذا لا بأس انا فقط اتأكد من ان كل شيئ بخير بعد ما حصل الليلة الفائته

As crianças comem relva. está tudo bem.
أجل , الأولاد يأكلون العشب ,هذا لا بأس به.

Entendi. está tudo bem.
أتفهّم هذا , لا بأس , الأمور على ما يُرام