"هذا لا يبدو منطقياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso não faz sentido
• Isto não faz sentido
• Isso não faz nenhum sentido
• faz sentido nenhum
• simplesmente não faz sentido

Dr. Zoidberg, Isso não faz sentido, mas está bem.
هذا لا يبدو منطقياً .لكن حسناً

Isso não faz sentido. Isso não faz nenhum sentido para mim.
هذا ليس منطقياً هذا لا يبدو منطقياً لي

Isto não faz sentido.
هذا لا يبدو منطقياً على الإطلاق

Isto não faz sentido.
هذا لا يبدو منطقياً

Isso não faz nenhum sentido.
هذا لا يبدو منطقياً

Tens vergonha de perguntar mas sabes que não faz sentido nenhum!
أنا أحاول أن أوضح شيئاً - أنت تحرجه - هذا لا يبدو منطقياً - إنه منطقى -

- simplesmente não faz sentido. Então, o Barr... queria ser apanhado, e queria que fosses tu a apanhá-lo.
هذا لا يبدو منطقياً.

Mas, mesmo assim, Isso não faz sentido.
ولكن , رغم ذلك , هذا لا يبدو منطقياً

Isso não faz sentido, Capitão.
هذا لا يبدو منطقياً سيدي النقيب

Isso não faz sentido nenhum.
هذا لا يبدو منطقياً بالنسبة لي

Isto não faz sentido lógico.
هذا لا يبدو منطقياً البتــة

- Isto não faz sentido.
هذا لا يبدو منطقياً معذرةً؟

Isto não faz sentido nenhum.
هذا لا يبدو منطقياً.

Não faz sentido nenhum. E mais, os endereços são por toda a cidade. Sem nenhum padrão.
هذا لا يبدو منطقياً - بالإضافة إلى أن العناوين تشمل جميع المدينة ليس هناك نمط معين على الإطلاق