"هذا لا يعقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto não faz sentido
• Isso não faz sentido
• Não faz nenhum sentido
• - É inacreditável
• Não faz sentido nenhum

Isto não faz sentido ele desperdiçaria tempo enquanto o planeta está sobre ataque.
إن هذا لا يعقل , كيف يضيع الوقت بينما . هو يعلم أن الكوكب معرض للهجوم

"...a não ser que o alvo se desvie." Isto não faz sentido.
إلا لو انحرف الهدف. هذا لا يعقل

Isso não faz sentido, Maya... mas mesmo assim eu quero ajudar-te.
. . هذا لا يعقل لكن مع ذلك أريد مساعدتكِ

Isso não faz sentido. Ele trabalha lá há anos.
هذا لا يعقل لقد عمل أباك هناك لسنين

Karen nunca faria algo como isto. Não faz nenhum sentido.
كارين لم تكن لتفعل أشياء كهذه هذا لا يعقل

- É inacreditável. - Eu sei no que estás a pensar.
هذا لا يعقل اسمع انا اعرف بالضبط ما الذى تفكر بة

Isto não faz sentido nenhum. Porque é que levaram o Danny?
هذا لا يعقل لم قد ياخذون داني؟

Isto não faz sentido!
هذا لا يعقل اطلاقا.

Isto não faz sentido.
آسفة جداً هذا لا يعقل

Isto não faz sentido.
هذا لا يعقل

Isto não faz sentido, Chip.
هذا لا يعقل يا (تشيب)

Mas Isso não faz sentido.
ولكن هذا لا يعقل مالذي سأستفيده من قتله؟

Ele deixa o rapaz ali daquele modo. Isso não faz sentido. Devemos proteger o nosso melhor bem.
يترك الشاب على هذه الحال هذا لا يعقل

Isso não faz sentido nenhum, rapazes.
لقد كان شرطي جيد ! هذا لا يعقل

Isso Não faz nenhum sentido, caras.
لقد كان شرطي جيد ! هذا لا يعقل

- Não faz nenhum sentido!
- هذا لا يعقل -

Estou totalmente confuso. Não faz nenhum sentido.
هذا لا يعقل.

Não faz sentido nenhum. Ele matou-o só porque insultou o Mario?
هذا لا يعقل قتله لأنه أهان (ماريو) فقط ؟