"هذا لا يعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto não está a resultar
• Isso não resulta
• Não está a funcionar
• Não funciona
• Não funcionou

Sim, e Isto não está a resultar.
أجل ، و هذا لا يعمل ربما يجب أن أستخدم قواي الجديدة

- Bolas, Isto não está a resultar.
تباً , هذا لا يعمل

Isso não resulta. Já tinhas tentado.
هذا لا يعمل ولقد حاولت ذلك

Isso não resulta comigo, Joe.
طيب . هذا لا يعمل معي يا جو

Este Não está a funcionar. Tem outro que eu possa usar?
هذا لا يعمل هل هناك هاتف اخر يمكن استخدامة ؟

Mas Não está a funcionar, então tentaram afogar-me, mas isso também Não funcionou.
لكن هذا لا يعمل لذا حاولوا بإحباطي أيضاً و هذا لم يعمل أيضاً

Sim, provavelmente devia ter dito que isto Não funciona em madeira!
نعم، ربما كان يجب أن أذكر.. أن هذا لا يعمل على الخشب

Isto não está a resultar.
ناتالي هذا لا يعمل

Isto não está a resultar.
هذا لا يعمل على الإطلاق.

Isto não está a resultar. A cozinha está uma catástrofe.
هذا لا يعمل إنّ المطبخ كارثة

- Griffin, Isto não está a resultar.
؟ غريفين. هذا لا يعمل.

Isto não está a resultar.
هذا لا يعمل.

Isso não resulta comigo, Joe.
هذا لا يعمل مَعي يا جو.

Não está a funcionar, não conseguimos acertar nos olhos e não fura a pele.
هذا لا يعمل.. خسرنا وهم ويمكن أن الرصاص لا تخترق الجلد..

Claramente isto Não está a funcionar, por isso posso voltar a ficar com a minha manta?
من الواضح ان هذا لا يعمل, لذلك هل يمكنني استرجاع غطائي ؟

Vejam. Não funciona.
أنظروا.هذا لا يعمل.

Isto para andar mais depressa Não funciona... Meu Deus!
عزيزي زر التقدم هذا لا يعمل

Não funcionou.
هذا لا يعمل من يريد الشيكولاتة ؟

Obviamente que isso Não funcionou muito bem para... CA: O que é que aconteceu ali? Vimos qualquer coisa a aterrar?
من الواضح أن هذا لا يعمل جيداً بالنسبة لـ... ك أ: ماذا حدث هناك؟! لقد رأينا للتوّ شيئاً يقع؟