"هذا لا يعني أنني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso não significa que não
• Não quer dizer que não
• Não é que também não acredite

Isso não significa que não me sinta mal por ela.
ولكن هذا لا يعني أنني لا أشعر بالسوء عليها

Isso não significa que não goste de ti. Diabos, estou impressionado! Pensei que desistisses e já te tivesses retirado.
هذا لا يعني أنني لا أحبك لقد أثرت إعجابي ظننتك استسلمت

Isso não significa que não possa ter uma melhor.
هذا لا يعني أنني لا يمكن محاولة واحدة أفضل.

Só porque nunca falamos disso Não quer dizer que não tenha certos princípios.
صحيح لم نتكلم عنها، لكن هذا لا يعني أنني لا أتمتع ببعض المبادئ

Pronto! Esqueci-me dos votos, mas isso Não quer dizer que não te ame, ou por ter gravado o futebol na cassete do casamento.
حسناً لقد نسيت القسم ل كن هذا لا يعني أنني لا أحبك بسبب هذا

Não é que também não acredite.
هذا لا يعني أنني لا.

Mas Isso não significa que não quero saber o que raio se passou.
لكن هذا لا يعني أنني لا أود معرفة ما كان يحدث الليلة.

Isso não significa que não tenha brio no meu trabalho.
هذا لا يعني أنني لا أهتم بعملي.

Isso não significa que não me preocupe contigo.
هذا لا يعني أنني لا زلت أهتم لأمرك

"mas Isso não significa que não possa tentar.
لا يمكنني أبدا أن اشكرك على انقاذ) حياتي , لكن هذا لا يعني أنني لا أستطيع المحاوله

Não quer dizer que não o quero ver feliz.
لكن هذا لا يعني أنني لا أريد رؤيته سعيداً

Percebo o que dizes, mas isso Não quer dizer que não queira um ou mais dos teus dedos dentro da minha vagina, neste momento.
إغتصبت ظاهريّاً أنا أفهم ما تقوله هذا لا يعني أنني لا أريد

Isto Não quer dizer que não confio nela.
حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

Embora já não fume, Não quer dizer que não possa...
علماً أنني لم أعد أدخن إلا أن هذا لا يعني أنني لا أستطيع شمها

Não quer dizer que não dependa disso.
هذا لا يعني أنني لا أعتمد عليها.

Não quer dizer que não possa escrever.
هذا لا يعني أنني لا أستطيع كتابته