"هذا لا يعني أنّهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não significa que

Está bem, esse tipo é um idiota. O que não significa que todos sejam.
حسناً، هذا الرجل أحمق لكن هذا لا يعني أنّهم جميعاً كذلك

Mas não significa que lá não estejam.
لكن هذا لا يعني أنّهم ليسوا بالخارج.

Perdoarem-me é uma coisa, mas... não significa que queiram ser guiados por mim.
مسامحتي أمرٌ كبير، ولكنْ... هذا لا يعني أنّهم مستعدّون لأكون قائدتهم