"هذا لا يعني اننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso não quer dizer que

Mesmo que a escolha seja fugir, bem, isso não quer dizer que nunca voltaremos, pois não?
لكن حتى اذا اخترنا ان نحلق بعيداً, حسناً, هذا لا يعني اننا لن نعود ابداً, اليس كذلك?

Mas... isso não quer dizer que não possamos... proporcionar prazer de outras formas.
...لكن ...هذا لا يعني اننا لا يمكنا... ان نُمتع احدنا الآخر بعدة طرق آخري...

isso não quer dizer que não podemos mais andar juntos.
هذا لا يعني اننا لا يمكننا التسكع