"هذا لا يعني بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso não significa que

Mas isso não significa que o que sinto não seja real.
ولكن هذا لا يعني بأن ما لا أشعره ليس حقيقياً للمره الأولى ..

Mas isso não significa que tenhamos o direito de a arrancar da única vida que ela conhece.
لكن هذا لا يعني بأن لدينا الحق في إبعادها عن الحياة الوحيدة التي عرفتها

Mas isso não significa que os pacientes não mereçam respeito e cuidado.
لكن هذا لا يعني بأن هذا المريض لا يستحق احترامك ورعايتك، بغض النظر عن طريقة شعورك.

isso não significa que não tivessem outras paixões.
لكن هذا لا يعني بأن ليس لديهم مشاعر آخرى.

Bem, só porque ela está desmaiada isso não significa que a festa tenha acabado.
مجرد أنها فاقدة الوعي هذا لا يعني بأن الحفلة إنتهت

Mas isso não significa que mais ninguém dirá, entendes?
لكن هذا لا يعني بأن شخصاً ما لن يقول ذلك. تفهمين ؟

Todos dizem que é do calor seco, mas isso não significa que é um quente insuportável.
الجميعبقولبأنالجوحارجافللغاية , لكن هذا لا يعني بأن الجو حار بشكل لا يطاق

Sim, mas isso não significa que devem casar com ela.
- نعم ولكن هذا لا يعني بأن عليهم أن يتزوجوا منها

isso não significa que vou parar de procurar, certo?
و لكن هذا لا يعني بأن أتوقف عن البحث ؟

Porém, isso não significa que tenhas de aguentar quatro anos de abusos.
...ومع ذلك هذا لا يعني بأن عليكِ الجلوس وتخدعين لمدة أربع سنوات

isso não significa que eu pense que eles devam ser atropelados.
هذا لا يعني بأن عليهم الفرار