"هذا لا يغيّر حقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso não muda o facto
• Não muda o facto de

Isso não muda o facto de teres chumbado da primeira vez.
هذا لا يغيّر حقيقة أنّك رسبتَ في المرّة الأولى

Isso não muda o facto de teres tomado uma má decisão porque queres dar uma.
هذا لا يغيّر حقيقة أنّكَ اتخذتَ قراراً خاطئاً لأنّكَ أردتَ ممارسة الجنس

Eu amo-te. Mas Isso não muda o facto de que ainda és uma estagiária.
أحبّكِ، ولكن هذا لا يغيّر حقيقة كونكِ لا زلتِ مُتدرّبة

Não muda o facto de ela conhecer o tipo que te tentou matar.
هذا لا يغيّر حقيقة أنّها تعرف الرجل الذي حاول قتلك.

Mas Isso não muda o facto de você ter morto o seu marido. Estou mais certo disso agora, do que nunca.
ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنّكِ قتلتِ زوجكِ أنا متأكّد من ذلك أكثر من السابق

Isso não muda o facto de te teres sentido indesejada durante 28 anos.
هذا لا يغيّر حقيقة إحساسك بأنّكِ غير مرغوبة لـ 28 عاماً

Talvez, mas Isso não muda o facto de precisares de mim.
ربما، ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنكِ بحاجة لي

Pode não ter sido o Lobos, mas Isso não muda o facto de que ele quer o Ghost morto.
ربما لم يكن (لوبوس)، ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنه يريد قتل (غوست)