"هذا لا يفسّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso não explica
• não explica a

Mas isso não explica porque é que ela voltaria do futuro para o matar.
لكن هذا لا يفسّر لماذا تعود من المستقبل لتقتله

isso não explica porque quis preservar criogenicamente a vítima.
هذا لا يفسّر لمَ إهتمت بحفظ الضحية بالتبريد. ولمَ قامت بإدخال المصدح؟

Mas isso não explica o sangramento vaginal.
ولكن هذا لا يفسّر النزيف المهبلي.

Mas isso não explica os ferimentos dela.
ولكن هذا لا يفسّر جراحها

Mas não explica a dieta.
لكنّ هذا لا يفسّر الحمية

Não, isso não explica a morte do Troy.
-كلّا، هذا لا يفسّر موت (تروي )

Embora aprecie a tua honestidade, Jack, isso não explica porque nos trouxeste aqui.
(مع احترامي لصراحتك يا (جاك هذا لا يفسّر سبب مجيئنا إلى هنا

isso não explica o teu braço.
هذا لا يفسّر حالة ذراعك

isso não explica por que razão cortaram as comunicações. Ou porque deixaram os telemóveis. Ou porque é que a May partiu.
هذا لا يفسّر سبب قطع خطوط الإتصال أو سبب تركهم لهواتفهم أو رحيل (ماي).

isso não explica isto.
هذا لا يفسّر الأمر.