"هذا لا يمكن أن يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto não pode estar a acontecer
• Isso não pode acontecer
• Isto não pode acontecer
• Isto não está a acontecer
• Não pode ser

- Isto não pode estar a acontecer. - Já está, por isso cala-te!
ـ هذا لا يمكن أن يحدث ـ لقد حدث بالفعل ، أخرس

Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث

Desculpa, mas Isto não pode estar a acontecer, certo?
الأن , سامحينى , هذا لا يمكن أن يحدث , صحيح ؟

Mas Isso não pode acontecer à porta fechada.
ولكن هذا لا يمكن أن يحدث خلف الأبواب المغلقة.

Sim, temos todos os recursos de que precisamos para desenvolver novas instituições culturais, mas o que penso ser mais importante é que temos muita sorte em ter líderes visionários que compreendem que Isto não pode acontecer a partir de fora, tem que partir de dentro.
نعم، لدينا جميع الموارد التي نحتاجها من أجل تطوير مؤسسات ثقافية جديدة، لكن ما أعتقد أنه أكثر أهمية هو أننا محظوظون جدا أن يكون لدينا قادة ملهمين يفهمون أن هذا لا يمكن أن يحدث من الخارج، يجب ان يأتي من الداخل.

...a acontecer. Isto não está a acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث.

Não pode ser! Quem mataria um rei tão bom?
هذا لا يمكن أن يحدث أبدا من يقدر أن يقتل مثل هذا الملك الطيب؟

Isto não pode estar a acontecer. Tenho que o ver, onde é que ele está? Código azul.
هذا لا يمكن أن يحدث عليّ أن أراه، أين هو؟

Isto não pode estar a acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث أنا لست حتى بمواطن مملكة الأرض

Isto não pode estar a acontecer.
أرجوك, يا ربى,لا, هذا لا يمكن أن يحدث.

Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer.
لا يمكن أن يحدث هذا لا يمكن أن يحدث هذا

Isto não pode estar a acontecer!
هذا لا يمكن أن يحدث.

Isto não pode estar a acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث

Isto não pode estar a acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث.

Mostra uma falha quádrupla. Isso não pode acontecer.
إننا نري فشلا رباعيا هذا لا يمكن أن يحدث

Para a sua segurança e sanidade, Isso não pode acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث. لا يمكنه أن يعرف الحقيقة أبداً. أنت تعلم شخصيته.

Mas Isso não pode acontecer agora.
و لكن هذا لا يمكن أن يحدث الآن

Não, não, não, não! Isto não pode acontecer!
لا,لا,لا هذا لا يمكن أن يحدث

Isto não pode acontecer!
هذا لا يمكن أن يحدث

- Isto não está a acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث.

- Isto não está a acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث نعم

Não pode ser!
هذا لا يمكن أن يحدث