"هذا لا ينفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não está a funcionar
• Isto não está a resultar

Se estás a tentar fazer-me sentir melhor, Não está a funcionar.
إن كنت تحاول أن تجعلني ،أشعر أفضل هذا لا ينفع

Continuo a tentar à brutidade, mas Não está a funcionar.
أنا أفكر في هذا بقوة كبيرة ولكن هذا لا ينفع

Continuo a tentar à brutidade, mas Não está a funcionar.
أنا أفكر فى هذا بقوة كبيرة ولكن هذا لا ينفع

Isto não está a resultar. Não vou conseguir o contrato. O que se passa?
حسناً، هذا لا ينفع لن أحصل على هذا العمل

Vê-se que Isto não está a resultar e deduzo que a culpa seja vossa.
تعلمون ماذا. من الواضح أن هذا لا ينفع. أنا أظن أنه خطأكم.

Não está a funcionar, Viktor.
ان هذا لا ينفع يا فيكتور

Isto Não está a funcionar para mim.
هذا لا ينفع معي

- Bem, Não está a funcionar.
حسنا ,هذا لا ينفع

Day Breakers ou não, isto Não está a funcionar.
"قاهروا النهار" أو لا، هذا لا ينفع.

Não está a funcionar.
هذا لا ينفع هذا لا ينفع

Maldição, Não está a funcionar!
تباً ، هذا لا ينفع

Não está a funcionar!
يا إلهي! ، هذا لا ينفع

Isto Não está a funcionar.
هذا لا ينفع

Isto Não está a funcionar.
هذا لا ينفع.

Oh! Não está a funcionar.
هذا لا ينفع

O que se passa é que Isto não está a resultar.
ما يجري هو أن هذا لا ينفع.

- Isto não está a resultar para mim.
هذا لا ينفع معى

Isto não está a resultar, Frank.
هذا لا ينفع. فرانك.

Isto não está a resultar. A Yang tem razão.
هذا لا ينفع, " يانغ " محقة

- Olha, Isto não está a resultar. - Claramente.
-من الواضح، أن هذا لا ينفع .