"هذا لطف منكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É muito gentil
• És muito simpática
• É simpático da tua parte

É muito gentil, Lady Grantham, mas tenho de regressar a Londres.
هذا لطف منكِ سيدة (غرانثم) ولكن علي العوده إلى لندن.

É muito gentil da sua parte.
هذا لطف منكِ كثيراً.

És muito simpática. Agradeço-te muito.
شكراً جزيلاً لكِ، هذا لطف منكِ أقدر لكِ هذا كثيراً

Meu Deus! Não mudaste nada. És muito simpática...
ـ يا إلهي، إنّكِ لم تتغيري أبداً ـ هذا لطف منكِ لقول هذا

É simpático da tua parte, e... já que estamos a falar, há outra coisa simpática que gostava que me fizesses.
هذا لطف منكِ و... بمَ أننا نتحدث، فهناك شيء آخر أريده منكِ

Bem, isso É simpático da tua parte.
هذا لطف منكِ

É muito gentil da tua parte.
بدار مسنين - هذا لطف منكِ -

É muito gentil da sua parte.
هذا لطف منكِ

É muito gentil da tua parte, Sabrina.
(حسناً، هذا لطف منكِ (سابرينا

É muito gentil da tua parte.
هذا لطف منكِ

Não, querida. É simpático da tua parte.
هذا لطف منكِ