"هذا لكى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso para
• Isto é para ti
• isto para

Só estás a fazer isso para me fazeres vir cá, não?
لقد قعلت هذا لكى تجعلنى اتى الى هنا اليس كذلك؟

Só faço isso para não lhe estar sempre a pedir dinheiro.
هيا يا ابى هذا لكى لا اضطر ان اطلب منك نقود

Isto é para ti e é muito interessante.
هذا لكى و هذا مثير للأهتمام جدا

Isto é para ti, Maya.
هذا لكى يا مايا

Temos que gravar isto para que possas mostrar aos teus filhos esta cassete e dizer que estiveste lá.
نحتاج إلى تسجيل هذا لكى تتمكنى من إذاعة هذا الشريط لأطفالك و تقولى أنّك كنت هناك

O Sayid deu-me isto para triangular o sinal de socorro que ouvimos, e encontrar a origem.
سيد أعطانى هذا لكى يكون باستطاعته تحديد مصدر اشارة النداء التى سمعناها البحث عن المصدر

Passei a vida toda a fingir que não quero nada contigo, na esperança de que, um dia, ficássemos tão mal financeiramente que poderia usar isso para me atirar a ti.
وأتمنى يوماً ما، أن نصبح فى أزمة مالية وأستفيد من هذا لكى أصل إليك

Apenas disseram isso para ficar mais tempo na cidade, e gastar todo o seu dinheiro.
لقد قالوا لك هذا لكى تبقى فى المدينة فترة أطول , وتصرف نقودك

Ele não fez isso para nos assustar.
انت لا تقولين هذا لكى تخيفينا

- Isto é para ti, Marla! - Não forces, sua vaca magrinha!
هذا لكى يا مارلا

Isto é para ti. É da chefe.
هذا لكى ، إنه من الرئيس

Isto é para ti.
هذا لكى

Independence, respondam. É preciso ver isto para crer.
"هيا "اندبندنس هيوستن , عليك رؤية هذا لكى تصدقة

Devíamos tirar tudo isto, para ter espaço para as tuas...
...... و نحن يجب أن ننظف هذا لكى نضعها فى غرفتك

Pus isto para me lembrar de to dar.
كنت اضع هذا لكى اذكر منحك اياه