"هذا للأبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto para sempre
• isso para sempre
• de vez

Não podemos continuar com isto para sempre.
لا يمكننا الحفاظ على هذا للأبد آجلا ، أو عاجلا

Mas não olharam. Foi então que percebi que podia continuar a fazer isto para sempre.
لكنهم لم يفعلوا ذلك حينها قررت الاستمرار في عمل هذا للأبد

Eu acho que nós dois vamos fazer isto para sempre.
أعتقد أن قدرنا أن نفعل هذا للأبد.

Tinhas de viver com isso para sempre.
سيكون عليكِ ان تعيشي هذا للأبد

Não posso fazer isso para sempre.
لا يمكنني الاستمرار في فعل هذا للأبد.

Se não queres ficar assim de vez, precisas de mim.
واجهْه مشاجرة تَحتاجُني ما عدا ذلك أنت تَلْصقُ مثل هذا للأبد

Posso continuar a fazer isto para sempre.
يمكنني فعل هذا للأبد

E não podemos continuar a fazer isto para sempre.
ولن نستطيع عَمَل هذا للأبد

Podia fazer isto para sempre.
يمكن أن أفعل هذا للأبد.

Eu podia estar admirar isto para sempre.
بإمكاني أن أحدق في هذا للأبد

Não podes fazer isto para sempre.
لا يمكنك فعل هذا للأبد.

Samir, não podemos continuar com isto para sempre.
(سمير)، لا يمكننا أن نواصل هذا للأبد

Jen, não podes evitar isto para sempre.
(جين)، لا يمكنك تجاهل هذا للأبد

- Podia fazer isto para sempre.
-يمكنني أن أفعل هذا للأبد

- Não podes fazer isto para sempre.
-لا يمكنك فعل هذا للأبد .

Não serás assombrada por isso para sempre.
لـن تتم مطاردتكِ من قبل هذا للأبد

Vais ter de parar com isso para sempre.
عليك التوقف عن هذا للأبد

Acabaremos com tudo isso para sempre.
سنفعل هذا للأبد

Ainda não encontraram o Parish, tu e... quem quer que esteja no comando, não podem esconder isso para sempre.
لم تعثر على (باريش) حتى الآن وأنت، أو أياً كان بالسلطة... لا تستطيعون إخفاء هذا للأبد

Por favor, pensa bem nisto antes de terminares de vez.
رجاءً، فقط فكر ملياً وبجدية قبل أن تنهي هذا للأبد