"هذا لمرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto uma vez

Eu vou dizer isto uma vez, e é a minha palavra final.
سأقول هذا لمرة واحدة فقط، وهي نصيحتي الأخيرة،

Só vou dizer isto uma vez para podermos continuar.
حسنًا ، سوف أقول هذا لمرة واحدة حتّى يمكننا المضي

Talvez só seja suposto fazermos isto uma vez.
لا أستطيع أن أمنحك نفس الاحساس الذي يمنحك إياه هؤلاء اللاعبين ربما كان مقرراً ان نفعل هذا لمرة واحدة

- Só vou dizer isto uma vez. -Que tal nenhuma?
سأقول هذا لمرة واحدة ما رأيك في ألا تقوله بهذه الفترة الحالية؟

Só vou dizer isto uma vez.
أنا فقط سوف أقول هذا لمرة واحدة

Ouçam, só vou dizer isto uma vez.
حسناً, إستمعوا, سأقول هذا لمرة واحدة

Só vou dizer isto uma vez.
انا فقط سوف اقول هذا لمرة واحدة

Apenas direi isto uma vez, por isso ouve muito bem.
سأقول هذا لمرة واحدة , فأرعني سمعك .

Só direi isto uma vez.
سأقول هذا لمرة واحدة

Michael, só vou dizer isto uma vez.
مايكل.. سأقول هذا لمرة واحدة

Porque só vou perguntar isto uma vez.
لإنني سوف اسأل هذا لمرة واحدة

Só vou dizer isto uma vez.,
اسمعي هذا لمرة واحدة

Só vou dizer isto uma vez.
سأقول هذا لمرة واحدة فقط