| Quanto menos souberes, melhor. É para o teu próprio bem. | Open Subtitles | كلما قلت معرفتك كلما أصبحت الأمور أفضل هذا لمصلحتك |
| - Eu sei que estás cansado, Dick mas isto É para o teu próprio bem. | Open Subtitles | اعلم انك متعب يا ديك لكن هذا لمصلحتك |
| Ouve, isto É para o teu próprio bem. | Open Subtitles | اسمعى انا اعمل هذا لمصلحتك |
| É para o teu bem. Sair da cama não é bom para ti. | Open Subtitles | هذا لمصلحتك وحفك خارج السرير ليس جيداً لك |
| Quanto menos souberes melhor. É para o teu bem. A sério? | Open Subtitles | مجددا , كلما قل ما تعرفيه كلما كان أفضل ,هذا لمصلحتك |
| Isso é para o seu próprio bem. | Open Subtitles | ولكن هذا لمصلحتك. |
| Isto É para o teu próprio bem, Walter. | Open Subtitles | هذا لمصلحتك يا والتر |
| Desculpa, irmão, É para o teu próprio bem. | Open Subtitles | آسف يا أخي, هذا لمصلحتك |
| Meredith, É para o teu próprio bem. | Open Subtitles | ميريديث" إننا نفعل هذا لمصلحتك" |
| É para o teu próprio bem, Erlend. | Open Subtitles | هذا لمصلحتك يا (أرلند) إن كنتَ تريد أن تستمتع بوقتك في عطلة هذا الأسبوع |
| É para o teu próprio bem. | Open Subtitles | هذا لمصلحتك الشخصيّة |
| Relaxa. Isto É para o teu próprio bem. | Open Subtitles | فقط استرخي هذا لمصلحتك |
| - Sou um humano! Isto É para o teu bem, começa a coxear e aceita! | Open Subtitles | هذا لمصلحتك لذا كن مطيعاً وتعاطاها |
| Acredita, É para o teu bem. | Open Subtitles | صدقينى، هذا لمصلحتك |
| Desculpa, querido, mas É para o teu bem. | Open Subtitles | آسف , عزيزي لكن هذا لمصلحتك |
| Confia em mim, É para o teu bem. | Open Subtitles | ثق بي ، هذا لمصلحتك |
| Isto é para o seu próprio bem. | Open Subtitles | هذا لمصلحتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 