"هذا لم يكن جزء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto não fazia parte do
• não fazia parte dos

Desculpem, Isto não fazia parte do plano.
أنا آسف يا رفاق، هذا لم يكن جزء من الخطة

Está bem, Isto não fazia parte do plano.
حسناً ,هذا لم يكن جزء من الخطة,

Isto não fazia parte do plano.
هذا لم يكن جزء من الخطه

Bem, tenho a certeza que "isto" não fazia parte dos planos quando ele aceitou o emprego.
حسنا انا متأكده ان هذا لم يكن جزء من الخطه عندما اخذ الوظيفه

O veneno poderoso destas árvores não fazia parte dos teus cálculos, pois não?
السمّ قوي في هذه الأشجارِ لكن هذا لم يكن جزء من خطتكِ

Isto não fazia parte do plano!
‫هذا لم يكن جزء من الخطّة.

Ajudem-me! Isto não fazia parte do plano, Hiccup!
النجدة النجدة هذا لم يكن جزء من الخطة (هكوب)

-E estou. Mas Isto não fazia parte do plano.
لكن هذا لم يكن جزء من الخطه