"هذا لم يكن كافياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso não chegava
• não o suficiente
• isso não era suficiente

Mas isso não chegava à tua mãe, pois não?
وبالرغم من ذلك هذا لم يكن كافياً بالنسبة لأمك، أليس كذلك؟

Mas isso não chegava à tua mãe, pois não?
هذا لم يكن كافياً لأمك, صحيح؟

Obviamente não o suficiente.
-من الواضح أن هذا لم يكن كافياً ...

Mas tudo isso não era suficiente para este ditador, que agora procura insinuar...
لكن كل هذا لم يكن كافياً لهذا الدكتاتور .... الذي يسعى الآن أن يدخل

Sabem como tiveste dificuldades como polícia, em L.A., a proteger e servir, mas isso não era suficiente para ti, pois não?
انهم يعرفون كيف أنك عانيت (كشرطي في (لوس أنجيلوس , من أجل الحماية و الخدمة و لكن هذا لم يكن كافياً لك، صحيح؟