"هذا لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto connosco
• isso para nós
• isso connosco
• Isto é para nós
• isto nos
• é que isso
• isto por nós
• isto para nós

- Não sei porque é que ela está a fazer isto connosco.
-لا أعلمُ لِمَ تقومُ بفعل هذا لنا . -نحنُ لا نُهاجمكِ.

É suposto deixarem isto connosco.
كان من المفترض ان تتركو الامر هذا لنا

Era mais do que isso para nós.
لقد كانت أكثر من هذا لنا

A influência dele vai lembrar-se de si. Deixe isso connosco.
سمعه الرئيس ستحجز مقعداً لك أيها النائب، أترك هذا لنا.

Isto é para nós. Por termos sido bem-sucedidos...
هذا لنا من أجل النجاح

O que isto nos mostra é que podem surgir padrões específicos com probabilidades aparentemente astronómicas a partir dum conjunto relativamente pequeno.
يوضح هذا لنا أن بعض الأنماط ذات التوقعات الفلكية ظاهرياً يمكن أن تنشأ من مجموعة صغيرة نسبياً.

Então, o que é que isso nos diz sobre o que vão fazer a seguir?
ماذا قد يوحى هذا لنا عما يقومون بفعله ؟

O melhor que tem a fazer é deixar isto connosco.
افضل شـيء اترك هذا لنا

Deixe isto connosco.
أتركى هذا لنا ,سيدتى

Como pudeste fazer isto connosco?
كيف لك أن تفعل هذا لنا ؟

Sempre quis isso para nós.
دومًا ما أردت هذا لنا

Deixa isso para nós.
اترك هذا لنا

- Deixai isso connosco.
-اترك هذا لنا

Isto é para nós os três?
هذا لنا نحن الثلاثة؟

Isto é para nós.
هذا لنا.

Só não entendo por que isto nos acontece.
لا أفهم سبب حصول هذا لنا

- O que é que isso significa?
ماذا يعني هذا لنا ؟

Por isso, quero fazer isto por nós, está bem?
لذا اريد فعل هذا لنا .. حسناً ؟

Não quero isto para nós.
لا أستطيع الاستمرارَ من دونك لا أريد هذا لنا