"هذا لن يؤلمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vai doer

Não vai doer. Uma dose tripla de insulina.
هذا لن يؤلمك ، ثلاثة إبر من الانسولين تفعل ذلك

Vou dar anestesia local. Não vai doer.
سأعطيك مخدر موضعي هذا لن يؤلمك

Isto Não vai doer nada.
يا حبيبي هذا لن يؤلمك على الإطلاق

Não vai doer nada.
هذا لن يؤلمك إطلاقاً

Dá cá o braco. Isto Não vai doer.
أعطني ذراعك، هذا لن يؤلمك

Quietinho. Isto Não vai doer nada.
ابق ساكنا, هذا لن يؤلمك البتة

Não vai doer, pois não?
إن هذا لن يؤلمك أليس كذلك ؟

Então, isto Não vai doer muito.
هذا لن يؤلمك جدا

Não tenhas medo, Não vai doer.
،لا تخافي هذا لن يؤلمك

- Então isto Não vai doer.
-اذا هذا لن يؤلمك

Está bem! Não vai doer nada!
-حسناً هذا لن يؤلمك مطلقاً

Prometo que Não vai doer nada.
{\an3\pos(280,268)} -أعدك أنّ هذا لن يؤلمك إطلاقاً .

Não vai doer nada...
هذا لن يؤلمك

Deite-se de barriga para baixo. Isto Não vai doer nada.
هذا لن يؤلمك