"هذا لن يجدي نفعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Assim não vai dar
• isso não vai ajudar
• isso não vai funcionar

Assim não vai dar. Assim não vai dar!
هذا لن يجدي نفعاً!

Assim não vai dar!
هذا لن يجدي نفعاً!

- Não sei, talvez chamar a polícia? - Não, isso não vai ajudar.
لا أعلم , ربما يجدر بنا الاتصال بالشرطـة - لا , هذا لن يجدي نفعاً -

- Não... isso não vai ajudar.
-كلاّ.. هذا لن يجدي نفعاً

isso não vai funcionar. Não temos sinal aqui.
هذا لن يجدي نفعاً لا توجد إشار هنا

Pai, continuo a dizer-te, isso não vai funcionar.
أبي ، مازلت أخبرك بأن هذا لن يجدي نفعاً

Booth, isso não vai ajudar.
(بووث) هذا لن يجدي نفعاً.

Bem, minha cara, isso não vai funcionar na Terra do Nunca.
هذا لن يجدي نفعاً في "نفرلاند" يا عزيزتي