"هذا لن يحصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso não vai acontecer
• não ia acontecer
• Isso não aconteceria
• isso não irá acontecer
• isso nunca acontecerá

Preciso que saia. Já. Pronto, Isso não vai acontecer.
أريدكِ أن تغادرين الآن، هذا لن يحصل ‎.أنا

Não, Isso não vai acontecer. Não vai acontecer.
كلاّ , لن يحصل هذا لن يحصل هذا , ليس هنا و ليس بهذه الطريقة.

Isso não vai acontecer. Tu estás preso a mim.
،حسناً، هذا لن يحصل و أنتَ عالقٌ معي

OK. Isso não ia acontecer por várias razões, além de amares a tua mulher.
هذا لن يحصل لعدّة أسباب، إلى جانب حبك لزوجتك

Isso não aconteceria comigo.
هذا لن يحصل معي

Mas sabes que isso não irá acontecer.
لكنك تعلم بأن هذا لن يحصل

Eu nunca voltaria a ser do Mal. Isso não vai acontecer.
أنا لن أعود للشر مجدداً هذا لن يحصل

Isso não vai acontecer. Não pode.
هذا لن يحصل, لا, ستستمر بمضاجعه ...ذات الأسنان

- Isso não vai acontecer. Tudo que precisem.
مال , دفتر شيكات , أدوية أيّما تحتاجونه - لا هذا لن يحصل -

Isso não vai acontecer.
وأنا متأكدة تماماً أن هذا لن يحصل أيضاً

Mas ambos sabemos que Isso não vai acontecer.
و لكن كلانا نعلم بأن هذا لن يحصل

Isso não vai acontecer.
للدفاع عن القلعه وقت الهجوم هذا لن يحصل

- Sabes bem que Isso não vai acontecer.
أنت تعرف أن هذا لن يحصل

Isso não vai acontecer.
عزيزي, هذا لن يحصل

Não, Isso não vai acontecer. Sinto muito.
لا , هذا لن يحصل أناآسف.

- Meu, Isso não vai acontecer.
هذا لن يحصل يا صاحبي

Isso não vai acontecer. Nunca irá acontecer.
هذا لن يحصل هذا لن يحصل أبدا

- Bem, Isso não vai acontecer.
حسنا, هذا لن يحصل

Nunca te prometi que não ia acontecer.
-لم أعدكِ أبدا أنّ هذا لن يحصل .

Isso não aconteceria.
هذا لن يحصل.

isso não irá acontecer.
هذا لن يحصل.

O sacana pediu a presidência do grupo parlamentar, mas isso nunca acontecerá enquanto eu estiver no cargo, garanto-lhe.
طلب ذاك السافل منصب مسؤول الحزب لكن هذا لن يحصل أبداً طالما أنا الرئيس، أوكد لك