"هذا لن يشكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vai fazer

Sei que isto Não vai fazer sentido nenhum para ti, mas eu acho que nada disto é real, acho que estamos nalgum tipo de realidade alternativa.
أعلم أن هذا لن يشكل أى معنى لك ، لكنى لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقيا أظن أننا غالبا فى واقع بديل

Sei que isto Não vai fazer sentido para ti, mas acho que este mundo não é real, sabes?
أعلم أن هذا لن يشكل أى معنى بالنسبة لك لكن لا أظن أن هذا العالم حقيقيا ، أتعلم ؟

Não vai fazer diferença se ele não quiser lutar.
هذا لن يشكل فرقًا لو قرر أنه لا يريد النضال لنفسه.

Apesar de imaginar que Não vai fazer diferença agora.
على الرغم من أن هذا لن يشكل فارقًا الآن

Não vai fazer nenhuma diferença.
هذا لن يشكل أيّ فرق.