"هذا ليس أمراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto não é
• Isso não é
• Não é uma ordem
• Não é nada
• Não é uma coisa

Isto não é pessoal. Eu apenas adoro caçar!
هذا ليس أمراً شخصياً لكنني أحب صنع المنحوتات من عظام الحوت

Assim como deveria entender que Isto não é pessoal.
فقط كما ينبغي أن تدرك أن هذا ليس أمراً شخصياً

Bem, podes ver que Isto não é lá muito grande.
بإمكانك ان ترى ان هذا ليس أمراً كبيراً

Isso não é nada bom. Aquilo de tortura e condenação eterna.
هذا ليس أمراً عظيماً ، كما تعلم ، مع أمور التعذيب

Isso não é assim tão bom, sabes, com as torturas e a condenação eterna.
هذا ليس أمراً عظيماً ، كما تعلم ، مع أمور التعذيب واللعنة الأبدية

Isto não é uma ordem do rei para a sua Espada.
هذا ليس أمراً من ملك إلى سيّافه

Não é nada pessoal, só estás no sítio errado à hora errada.
هذا ليس أمراً شخصياً، ولكنك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Não é uma coisa que um adulto teria feito.
هذا ليس أمراً سيقوم شخص راشد بالقيام به

Isto não é um vácuo. As pessoas vão fazer perguntas.
هذا ليس أمراً تافهاً الناس سيتساءلون

- Isto não é sobre ti.
أوه , في الحقيقه هذا ليس أمراً خاصاً بك

Isto não é nada bom.
هذا ليس أمراً جيداً آخر مقطع فيديو

- Mas Isto não é uma democracia.
ولكن هذا ليس أمراً ديموقراطياً. حقاً؟

Isto não é uma coisa fantasiosa e lunática...
هذا ليس أمراً خيالياً غريب الاطوار

Isto não é um marco dos direitos civis.
هذا ليس أمراً لأجل مطالبة بالحقوق.

Raymond, Isto não é fácil... mas fizeste muito mais do que limpar a porcaria do Jack... não fizeste?
(هذا ليس أمراً سهلاً يا (ريموند لكنك فعلت أكثر من مجرد تنظيف (الفوضى التي خلفها (جاك أليس كذلك ؟

Isso não é nada "cliché".
هذا ليس أمراً يفعله الاخرين عادة

Isso não é assustador.
هذا ليس أمراً مريباً على الإطلاق

Não é uma ordem válida.
هذا ليس أمراً صحيحاً.

Malta, Isto não é uma ordem.
يارفاق هذا ليس أمراً