"هذا ليس السبب في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não foi por isso
• não é por isso

Digam o que quiserem, mas Não foi por isso que ele não me cobrou.
حسناً، قل ما شئت، ولكن هذا ليس السبب في أنّه لم يأخذ أجرة

- Mas Não foi por isso que escolhi este lugar em especial.
ولكن هذا ليس السبب في أنني إخترت تلك البقعة تحديدًا

Não foi por isso que a ajudou.
هذا ليس السبب في أنكِ ساعدتِّها

Sim, mas não é por isso que precisam dela.
أجل ، لكن هذا ليس السبب في أنكم تريدونها

Gosto de viver aqui, mas não é por isso que estou com ela.
أنا أحب العيش هنا و هذا ليس السبب في بقائي معها

Mas, não é por isso que falo assim contigo.
لكن هذا ليس السبب في أنني أتحدث إليك بهذه الطريقة

Não foi por isso que te interrompi.
هذا ليس السبب في مقاطعتي لك

Não foi por isso que te chamei.
هذا ليس السبب في طلبى لك.

Não foi por isso que bati.
هذا ليس السبب في أنني تحطمت .

Não quero a sua compaixão. não é por isso que está aqui.
أنا لا أريد عطفك هذا ليس السبب في أنك هنا.

Mas não é por isso que é atraente.
لكنّ هذا ليس السبب في جاذبيتها

não é por isso que faço isto.
هذا ليس السبب في أنني أفعل هذا