"هذا ليس حلماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto não é um sonho

isto não é um sonho é um pesadelo.
هذا ليس حلماً بل كابوساً

isto não é um sonho, pois não?
هذا ليس حلماً ، أليس كذلك ؟

isto não é um sonho.
أنظر , هذا ليس حلماً , مفهوم؟

Juro pelos Deuses que isto não é um sonho.
أقسم بالألهة أن هذا ليس حلماً

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
حسناً, دعني أؤكد لكَ أيها المحقق (بريتن), أن هذا ليس حلماً

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
حسناً, يمكنني أن أؤكد لكَ أيها المحقق (بريتن), أن هذا ليس حلماً

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.
يمكنني أن أؤكد لكَ حضرة المحقق (بريتن), أن هذا ليس حلماً

"isto não é um sonho."
"هذا ليس حلماً"

isto não é um sonho.
هذا ليس حلماً

Sr. Brand, isto não é um sonho.
سيد (براند) هذا ليس حلماً