"هذا ليس خطأه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A culpa não é dele
• Não é culpa dele
• Ele não tem culpa

"Não o reprimas. A culpa não é dele, não anda bem por sentir a falta da mãe."
رجاء يا ابي , عاملة برفق هذا ليس خطأه , انه بسبب فقدانه لامة

- Boa decisão, rapaz. - A culpa não é dele.
قرار جيد يا بني - هذا ليس خطأه -

- A culpa não é dele, é minha! - Cala-te!
ـ هذا ليس خطأه ـ اصمتى

Isto Não é culpa dele.
هذا ليس خطأه. يظن أنه يتصرف تصرفاً حسناً

Não é culpa dele! Esta sendo controlado pela rainha!
هذا ليس خطأه إذا كانت الملكة بداخلة

Ele não tem culpa.
هذا ليس خطأه يا قائدي.

- Ele não tem culpa.
- هذا ليس خطأه !

Então diz-lhe que A culpa não é dele.
اذاً أخبريه أن هذا ليس خطأه

- Pai, A culpa não é dele.
-أبي، هذا ليس خطأه

A culpa não é dele.
هذا ليس خطأه

Sabes, isto Não é culpa dele, ele estava a tentar animar-me.
-حسناً هذا ليس خطأه كان يحاول إسعادي

Estava sempre a dizer "Não é culpa dele.
واستمريت في القول" هذا ليس خطأه

Ele não tem culpa.
هذا ليس خطأه