"هذا ليس خطأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpa não é minha
• Não é culpa minha
• A culpa não foi minha
• Não é minha culpa
• Eu não tenho culpa

Além disso, a culpa não é minha.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

- E a culpa não é minha, tu deixavas!
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

Não, não, não, senhor. A culpa não é minha.
لا، لا، لا يا سيدي هذا ليس خطأي

Está bem, eu ouvi sobre seres procurada por rapto, há alguns dias, mas, tu sabes, Não é culpa minha.
أجل، سمعت هذا منذ أيام بكونك مطلوبة بتهمة الخطف ولكن تعلمين أن هذا ليس خطأي

Ok, primeiro de tudo, A culpa não foi minha.
-الذي حبستنا فيه -حسناً, أولاً هذا ليس خطأي

De qualquer maneira, não o busquei, Não é minha culpa.
بعد كل شيء أنا لم أرِد ذلك .هذا ليس خطأي

Eu não tenho culpa de ela ser uma cabra intrometida!
هذا ليس خطأي إنها عاهرة متطفلة

Eu mal lhe toquei. A culpa não é minha.
أنا بالكاد لمستها هذا ليس خطأي

A culpa não é minha!
ولكن هذا ليس خطأي.

A culpa não é minha.
مهلا، هذا ليس خطأي

- Lamento que o teu filho seja um idiota, mas a culpa não é minha.
-يؤسفني أن إبنك أحمق -لكن هذا ليس خطأي

A culpa não é minha. Ele atacou-me.
هذا ليس خطأي لقد هاجمني

A culpa não é minha.
كلاّ، هذا ليس خطأي ..

- Nada de mais. - Pessoal, a culpa não é minha.
بلا رأفه - يارفاق, هذا ليس خطأي -

A culpa não é minha, é tua.
هذا ليس خطأي هذا خطأك

Não me olhes assim, Hoss. Isto Não é culpa minha.
لا تنظر إلي أيها الأحمق، هذا ليس خطأي

De qualquer maneira, Não é culpa minha, é tua!
على أي حال، هذا ليس خطأي هذا خطأك!

A culpa não foi minha. Não foi.
مجدداً ، هذا ليس خطأي لم يكن ذلك خطأي

A culpa não foi minha! Foi deles!
هذا ليس خطأي بل هو خطأهم

Não olhe para mim. Não é minha culpa e não há nada que eu possa fazer.
لا تنظري إليّ، هذا ليس خطأي لا يمكنني فعل شيء