عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا ليس ذنبكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
culpa não é tua
-
A culpa não é
-
Isto não é culpa tua
| - A culpa não é tua, doçura. | Open Subtitles | كلا, هذا ليس ذنبكِ, يا عزيزتيّ |
| Ouve-me. A culpa não é tua. | Open Subtitles | أصغِ إلي كل هذا ليس ذنبكِ |
| A culpa não é tua. | Open Subtitles | هذا ليس ذنبكِ |
| A culpa não é tua, Christina. | Open Subtitles | (كريستينا)، هذا ليس ذنبكِ. |
| Já sei do seu problema, Ida. A culpa não é sua. | Open Subtitles | أعرف بشأن ظروفكِ، (أيدا) هذا ليس ذنبكِ. |